Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

un bol de riz

  • 1 riz

    riz [ʀi]
    masculine noun
    • riz brun or complet brown rice
    * * *
    ʀi
    nom masculin rice
    * * *
    ʀi nm
    * * *
    riz nm rice; un bol de riz a bowl of rice.
    riz blanc white rice; riz cantonais egg fried rice; un grain de riz a grain of rice; riz Caroline long grain rice; riz complet whole rice; riz créole creole rice; riz au curry curried rice; riz long grain long grain rice; riz pilaf pilau rice; riz sauvage wild rice, Indian rice.
    [ri] nom masculin
    riz court/long short-grain/long-grain rice
    riz pilaf/cantonnais/créole pilaff/Cantonese/Creole rice

    Dictionnaire Français-Anglais > riz

  • 2 tigela

    ti.ge.la
    [tiʒ‘ɛlə] sf bol, écuelle, jatte. tigela de barro terrine.
    * * *
    [tʃi`ʒɛla]
    Substantivo feminino bol masculin
    * * *
    nome feminino
    bol m.
    uma tigela de arroz
    un bol de riz
    à la noix

    Dicionário Português-Francês > tigela

  • 3 bowl

    bowl [bəʊl]
    1 noun
    (a) (receptacle, contents) bol m; (larger) bassin m, cuvette f; (shallow) jatte f; (made of glass) coupe f; (for washing-up) cuvette f; (of beggar) sébile f;
    ∎ a bowl of rice un bol de riz;
    ∎ the cat drank a bowl of milk le chat a bu tout un bol de lait
    (b) (rounded part → of spoon) creux m; (→ of pipe) fourneau m; (→ of wine glass) coupe f; (→ of sink, toilet) cuvette f
    (c) Geography bassin m, cuvette f
    (d) American Sport (arena) amphithéâtre m; (championship) championnat m, coupe f; (trophy) coupe f
    (e) Sport (ball) boule f
    (a) Sport (ball, bowl) lancer, faire rouler; (hoop) faire rouler
    ∎ I bowled 160 j'ai marqué 160 points;
    ∎ he bowled (out) the batsman il a mis le batteur hors jeu
    (a) Sport (play bowls) jouer aux boules; (play tenpin bowling) jouer au bowling; (in cricket) lancer (la balle);
    ∎ he bowls for England (in cricket) il sert pour l'Angleterre; (in bowls) il joue pour l'Angleterre
    (b) (move quickly) filer, aller bon train;
    ∎ the kids came bowling down the street les enfants descendaient la rue à toute allure;
    ∎ the bus bowled along the country lanes l'autocar roulait à toute vitesse sur les petites routes de campagne
    British Sport (jeu m de) boules fpl;
    ∎ let's play (a game of) bowls! et si on jouait aux boules!
    ►► bowl game = match de football américain, qui n'a pas lieu dans le cadre d'un championnat, qui oppose les meilleures équipes d'une région
    familiar renverser□
    Sport (in cricket) mettre hors jeu
    (a) (knock down) renverser, faire tomber
    (b) familiar figurative (amaze) stupéfier□, sidérer;
    ∎ I was bowled over by the news la nouvelle m'a abasourdi;
    ∎ our success really bowled them over notre réussite les a renversés

    Un panorama unique de l'anglais et du français > bowl

  • 4 rice

    rice [raɪs]
    1 noun
    riz m
    American (potatoes) faire une purée de
    ►► rice bowl (dish) bol m à riz; figurative (region) région f productrice de riz;
    ∎ this province was the rice bowl of Burma cette province était le grenier à riz de la Birmanie;
    rice grower riziculteur(trice) m,f;
    rice growing riziculture f;
    rice paddy rizière f;
    rice paper papier m de riz;
    rice pudding riz m au lait;
    rice water eau f de riz;
    rice wine alcool m de riz, saké m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > rice

  • 5 rice bowl

    1 ( container) bol m à riz ;
    2 ( area) région f productrice de riz.

    Big English-French dictionary > rice bowl

  • 6 pudding

    pudding ['pʊdɪŋ]
    ∎ jam pudding pudding m ou pouding m à la confiture;
    ∎ rice/tapioca pudding riz m/tapioca m au lait
    ∎ what are we having for pudding? qu'est-ce qu'il y a comme dessert?
    (c) British (savoury dish) = tourte cuite à la vapeur
    (d) British (sausage) boudin m;
    ∎ white pudding boudin m blanc
    ∎ to be in the pudding club avoir un polichinelle dans le tiroir
    ►► British pudding basin, pudding bowl = jatte dans laquelle on fait cuire le pudding;
    pudding basin haircut coupe f au bol;
    British familiar pudding face visage m empâté□ ;
    British familiar pudding head (idiot) andouille f, patate f;
    pudding rice riz m rond;
    Geology pudding stone poudingue m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > pudding

  • 7 vermək

    глаг.
    1. давать, дать:
    1) kimə nə вручать, вручить. Kitab vermək дать книгу, mükafat vermək дать премию
    2) nəyə платить, заплатить. Kostyuma yüz manat verdim за костюм дал сто манатов
    3) nə предоставлять, предоставить. İş vermək дать работу, imkan vermək дать возможность
    4) доставлять, доставить, приносить, принести как результат чего-л. Torpaq bol məhsul verdi земля дала богатый урожай
    5) nə устраивать, устроить (ч т о -л., имеющее общественный характер). Ziyafət vermək дать обед, konsert vermək дать концерт
    2. отдавать, отдать:
    1) nəyinə üçün вручать, вручить для какой-л. цели. Kitabı cildə vermək отдать книгу в переплёт
    2) nəyə, kimə посвящать, посвятить что чему. Bütün qüvvəsini demokratiyanın qələbəsi uğrunda mübarizəyə vermək отдать все силы борьбе за победу демократии
    3. задавать, задать что кому. Sual vermək задать вопрос, şagirdlərə məsələ verdilər учащимся задали задачу
    4. выдавать, выдать:
    1) nə kimə давать, дать, предоставлять, предоставить что-л., снабдить чем-л. Maaş vermək выдавать зарплату
    2) kimi kimə отдавать. Qızını ərə vermək выдать дочь замуж
    5. сдавать, сдать:
    1) nəyi haraya передавать, передать что кому или куда Sənədləri arxivə vermək сдать документы в архив
    2) выдерживать, выдержать. İmtahan vermək сдавать экзамен
    6. nə подавать, подать:
    1) ставить, поставить на стол (кушанье). Qonaqlara kabab vermək подать гостям шашлык
    2) доставлять, доставить, привести к месту посадки, погрузки. Qatarı platformaya vermək подать поезд к платформе
    3) представлять, представить (в письменном виде заявление и т.п.). Məhkəməyə vermək kimi подать в суд на кого, ərizə vermək подать заявление, sənədləri aspiranturaya vermək подать документы в аспирантуру
    7. передавать, передать что:
    1) отдавать, отдать, вручать, вручить. Məktubu vermək передать письмо
    2) распространять, распространить, доводить, довести до сведения кого-л. каким-л. способом. Radio ilə konsert vermək передать концерт по радио
    3) отдавать, отдать в распоряжение, на рассмотрение. İşi prokurorluğa vermək передать дело в прокуратуру
    8. обдавать, обдать. Buğa vermək обдать паром
    9. придавать, придать. Cəsarət vermək придать храбрость
    10. платить, заплатить что. Üzvlük haqqını vaxtında vermək lazımdır членские взносы надо платить вовремя, mənzil kirayəsi vermək платить квартирную плату
    11. предоставлять, предоставить:
    1) отдавать, отдать в распоряжение, пользование. Mənzil vermək предоставить квартиру
    2) kimə nə давать, дать право, возможность что-л. сделать. Səlahiyyət vermək предоставить полномочия, qadına kişi ilə bərabər hüquqlar verilir женщине предоставляются одинаковые права с мужчиной
    12. предавать, предать. Məhkəməyə vermək предать суду (отдать под суд)
    13. выносить, вынести (постановив о чём-л., объявить). Hökm vermək вынести приговор, qərar vermək вынести решение
    ◊ ağız-ağıza vermək: 1. утверждать; 2. говорить, петь дружно; 3. связаться с кем-л., вступить в спор, ссориться, браниться; ad vermək: 1. называть, назвать, давать, дать имя; 2. присваивать, присвоить звание; aman (macal) verməmək:
    1. не давать, не дать опомниться
    2. не давать, не дать спуску кому; ara vermək: 1. прерывать, прервать, давать, дать передышку; 2. соблюдать, соблюсти интервал; baş vermək случаться, случиться, совершаться, совершиться, происходить, произойти; baş-başa vermək: 1. объединяться, объединиться; 2. жить в согласии; vaxt vermək kimə, nəyə давать, дать время (срок); vəd vermək kimə обещать; давать, дать обещание; qiymət vermək оценивать, оценить, давать, дать оценку; qulaq vermək: 1. kimə слушать кого; 2. nəyə прислушиваться к чему; qulaqburması vermək kimə наказывать, наказать кого; натрепать уши, надрать уши кому; qurban vermək жертвовать, пожертвовать; zəhmət vermək kimə беспокоить, утруждать кого; əl vermək1 подавать, подать руку, здороваться, поздороваться; əl vermək2 устраивать кого, быть пригодным, подходящим для кого. Bu variant bizə əl vermir этот вариант нас не устраивает; əl-ələ vermək kimlə делать что-л., работать, действовать рука об руку с кем; imkan vermək предоставить возможность, icazə vermək разрешать, разрешить, давать, дать разрешение; komanda vermək подать команду; kürək-kürəyə vermək kimlə опираться друг на друга, поддерживать друг друга в чём-л.; razılıq vermək давать, дать согласие; salam vermək kimə здороваться, поздороваться с кем, приветствовать кого; neçə yaş vermək kimə дать сколько лет кому; səs-səsə vermək: 1. дружно, в один голос утверждать что-л.; 2. дружно, в один голос запеть; siqnal vermək kimə nə haqqında подавать, подать сигнал о чём кому; söz vermək kimə:
    1. предоставлять, предоставить слово к ому
    2. обещать, давать, дать обещание к ому; üz vermək1 совершиться, случиться, произойти (о несчастном случае); üz vermək2 kimə давать, дать волю кому, сажать, посадить на голову кого; üstünlük vermək kimə, nəyə отдавать, отдать предпочтение кому, чему; fayda vermək kimə, nəyə давать, дать, приносить, принести пользу; xəbər vermək сообщать, сообщить; haqq vermək kimə считать правым кого; cavab vermək: 1. kimə отвечать, ответить, давать, дать ответ кому; 2. нести ответственность; can vermək1 быть при смерти, дышать на ладан; can vermək2 kimə, nəyə давать, дать жизнь кому, чему

    Azərbaycanca-rusca lüğət > vermək

См. также в других словарях:

  • riz — [ ri ] n. m. • v. 1270; it. riso, lat. oryza, gr. oruza, d o. orientale 1 ♦ Graminée des régions humides tropicales et tempérées chaudes, dont le fruit est un caryopse (grain de riz) riche en amidon. Le riz est l une des deux grandes céréales… …   Encyclopédie Universelle

  • Riz long grain — Riz Riz …   Wikipédia en Français

  • bol — 1. bol [ bɔl ] n. m. • 1790; bowl 1786; angl. bowl 1 ♦ Pièce de vaisselle, récipient individuel hémisphérique servant à contenir des liquides. ⇒ jatte. Bol de porcelaine, de faïence, de plastique. Bol servant de rince doigts. Cheveux coupés au… …   Encyclopédie Universelle

  • Bol renversé — Un bol renversé est un plat des cuisines réunionnaise et mauricienne d origine chinoise. Il s agit d un monticule de riz recouvert d un œuf que l on place dans l assiette où il est servi en renversant le bol hémisphérique qui originellement le… …   Wikipédia en Français

  • Grain de riz — Riz Riz …   Wikipédia en Français

  • Le riz — Riz Riz …   Wikipédia en Français

  • Bol de céréales — Céréale Quelques céréales alimentaires …   Wikipédia en Français

  • Muceri — Riz Riz …   Wikipédia en Français

  • Oryza — Riz Riz …   Wikipédia en Français

  • Oryza glaberrina — Riz Riz …   Wikipédia en Français

  • Cuisine japonaise — La cuisine japonaise peut être définie comme la cuisine traditionnelle du Japon, appelée en japonais nihon ryōri (日本料理, nihon ryōri?). Elle est constituée de viandes ou de poissons, de riz ou de nouilles, de légumes et d algues, généralement… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»